СУБТИТРИРОВАНИЕ - Бюро переводов intertext в Ташкенте в Джизаке

Субтитрирование — это процесс добавления текста к различным видеоматериалам: фильмам, ТВ-программам, рекламным роликам, корпоративным презентациям, видеоиграм и другим интерактивным материалам.

Типичный процесс субтитрирования состоит из следующих шагов:

- получение исходного видеоматериала;
- расшифровка диалога;
- проверка адресно-временных кодов;
- перевод субтитров с исходного языка на язык перевода;
- подготовка субтитров и их сверка с диалогом;
- сравнение субтитров с аудио- и видеозаписью;
- конвертация в необходимый формат;
- сдача файла клиенту.

Наши переводчики, специализированные в области субтитрирования не только владеют языками и культурами, но и методиками и техниками перевода с субтитрами.

Если у вас остались вопросы — свяжитесь с нами)

Кратко о компании:

Переводческая компания INTERTEXT предоставляет услуги по профессиональному переводу устной речи и письменных текстов на рынке Узбекистана на протяжении 10 лет.

Заказать обратный звонок: http://intertext.uz/index.php#callback